Buch // 50 Seiten // Malereien von Marie Herden // 2017
Installation im öffentlichen Raum // Audiobook 45min

Allerorts ist ein Text, der sich collagenartig aus persönlichen auditiven Fundstücken zusammen setzt. Diese Fundstücke sind Worte, Gespräche und Satzfetzen, die ich ungewollt auf der Straße oder im Bus aufgeschnappt habe. Aus den Überschneidungen und Überlagerungen der Stimmen formulieren sich neue ungeahnte Inhalte. Nur durch Kommas getrennt werden die einzelnen Textfragmente ihrem ursprünglichen Kontext entzogen, und fügen sich als lyrische Komposition neu zusammen. Das Buch hat weder Seitenzahlen noch Kapitel. So wird der Text zu einem kompakten Block ohne Akzente, in dem es schwer ist, zu einzelnen Textstellen zurück zu finden. Ebenso überfordernd und undurchsichtig wie das Stimmengewirr der Straße selbst.

Book // 50 pages // Paintings by Marie Herden // 2017
Installation in public space // Audiobook 45min

Allerorts (In every place) is a text that is a collage of personal auditory artifacts. These findings are words, conversations and snippets of sentences that I unintentionally caught on the street or on the bus. From the overlapping and superimposition of voices, new and unexpected content is formulated. Separated only by commas, the individual text fragments are removed from their original context and reassembled as a lyrical composition. The book has neither page numbers nor chapters. This turns the text into a compact block without accents, in which it is difficult to find your way back to individual passages. Just as overwhelming and opaque as the babble of voices on the street itself.